vol. 13 no. 35 September-Desember 2005