vol. 16 no. 42 September-Desember 2009